Biarritz Autrement

Contributions du groupe Abertzale aux élections municipales de 2008 à Biarritz

24 décembre 2007

BILAN DES ELUS/HAUTETSIEN BILANA

Six élus ( 2 adjoints au maire et un délégué ) représentent actuellement notre groupe au sein de la municipalité. Il s'agit de :
Etcheverry Maialen (Conseillère municipale)
Ezcurra Véronique (Conseillère municipale)
Hennebutte-Maniort Maider (Conseillère municipale)
Abeberry Jakes (Adjoint au Développement et aux Aménagements urbains)
Poueyts Michel (Adjoint à la politique de la jeunesse et au surf)
Sorraits Jean Michel (Délégué à la politique sportive)
Photo_groupe1

Pour lire le texte en basque/Euskaraz irakurtzeko

Actions Langue et Culture

1. GAU ESKOLA : (local municipal, entièrement rénové, à titre gratuit + subvention) Les locaux mis à disposition de Biarritzeko AEK, au 9 rue Jules Ferry, à proximité immédiate de la médiathèque et d'établissements d'enseignement supérieur, ont été entièrement rénovés par la Ville de Biarritz en 2006.
La subvention annuelle qui était nulle avant 1991, a connu une augmentation très sensible. Pour mémoire, voici les subventions reçues par cette association depuis 1996 :
·         1996: 60.000 F
·         
1997: 90.000 F
·         
1998: 100.000 F + 20.000 F
·         
1999: 120.000 F
·         
2000: 120.000 F
·         
2001: 130.000 F (= 19.818 €)
·       
2002: 19.818 €
·         
2003: 19.818 €
·         
2004: 19.900 € (= 130.535 F)
·         
2005: 19.900 €
·         
2006: 22.000 €
·         2007: 22.000 €

2. FORMATION : Convention avec AEK - Biarritzeko Gau Eskola pour la FORMATION CONTINUE DU PERSONNEL COMMUNAL. Un premier groupe de 4 élèves a suivi cette formation débutée en 2002. La formation comprend un cursus de 4 ans à raison de 4 modules d'une semaine par an sur le temps de travail et d'un cours par semaine sur le temps de loisir.
Un second groupe de 5 personnes a démarré la formation en 2005. Cinquante employés municipaux ont répondu favorablement à l'enquête effectuée cet automne par le chargé de mission de la langue basque concernant le désir de suivre une formation continue en euskara.

3. CHARGE DE MISSION DE LA LANGUE BASQUE : La Ville a dégagé un de ses cadres pour occuper les fonctions de Chargé de mission de la langue basque. Il a pour mission d'assurer le suivi de la convention signée entre la Ville de Biarritz et l'Office Public de la Langue Basque le 16 juillet 2007 (usage de l'euskara dans les documents de communication, apprentissage de la langue par le personnel communal, densification de la signalisation bilingue, soutien de la vie associative en euskara, relais de la politique linguistique de l'OPLB).

4. CRÈCHE BASCOPHONE OHAKOA. (de 1997 à 2005, prise en charge de la location du bâtiment et aménagements divers). Puis, construction, sur un terrain municipal, d'un bâtiment inauguré en mai 2005 avec un agrément pour 20 enfants. (Part du coût des travaux à la charge de la Ville 500.000 €). Subvention de fonctionnement:
·         
2006: 48.000 €
·         2007: 48.000 € + 5000 € (compensation loyer)

5. IKASTOLA: Construction du bâtiment inauguré en 1993 et extension en 1996 pour un montant global d'environ 1 M€ + subvention annuelle (en 2005 = 450.61 € / élève domicilié à Biarritz ce qui donne pour l'année scolaire 2004-2005, une somme de 20277.45 €) + prise en charge des salaires des femmes de service. En 2005, mise aux normes de la cuisine 50.000 €.

6. LANGUE BASQUE dans les ECOLES - Le nombre d'élèves recevant un enseignement  en basque (toutes filières comprises) a augmenté de manière très nette:
1992
: 127 élèves (ikastola et école du Reptou)
2007 : 330 élèves (Ikastola, écoles Ste Marie, Reptou, Alsace, Thermes-Salins, Michelet) A l'heure actuelle, 16.32 % des élèves du primaire suivent un enseignement en basque.

7.  SIGNALISATION BILINGUE généralisée sur l'ensemble de la ville.

8.  MARIAGES : A la demande, depuis 1991 : célébration de mariages en euskara.

9. MEDIATHEQUE:« département euskara» qui comprend plus de 9600 documents, (livres, documents audiovisuels, revues) dont 3000 destinés au public «jeunesse ».

10. BIARRITZ MAGAZINE :Depuis juillet 2007, double page euskara dans le magazine municipal Biarritz Magazine.

11.   GAZTETXE (coût de l'aménagement du hangar pris en charge financièrement par la Ville de Biarritz = 36.000 €). Ce gaztetxe est animé par l'association MIZANBU qui s'implique très fortement dans la culture et la langue basques.

12.   COMMISSION EXTRA-MUNICIPALE CULTURE BASQUE. Elle est à l'origine de l'association BIARRITZEKO JAUZIAK (mutxikoak une fois par mois devant le Casino municipal) et du groupe de chanteurs informel «KANTALASAI » (rassemblements mensuels de chanteurs devant le Casino municipal).

13. BIARRITZ OLYMPIQUE: Par l'intermédiaire de la commission extra-municipale et de l'Adjoint chargé de la Jeunesse, établissement d'une convention avec le BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE, d'une part, AEK, EUSKALTZAINDIA, EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA et BIARRITZ CULTURE d'autre part pour la diffusion de la langue au sein du club (formation, signalétique, annonces bilingues...) et la promotion de la culture lors des manifestations sportives.

Posté par btz_autrement à 12:48 - Bilan/Bilana - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire